* ワイヤーメッシュストレーナー: これは一般的で正確な翻訳であり、材料と機能を強調しています。
* ファインメッシュストレーナー: これは、メッシュの穴のサイズを強調します。
* ふるい: これは、緊張に使用される穴のある調理器具のより一般的な用語です。
* ティーストレーナー: 「Jalli Karandi」が茶葉の緊張に特に使用されている場合、これは適切な用語です。
最良の翻訳は、特定のコンテキストと「Jalli Karandi」の意図された使用に依存します。 また、単に「ワイヤーメッシュで作られたストレーナー」として説明することもできます。
