>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ポルトガル語から英語に翻訳したときのQueridaTuésMeuとは何ですか?

ポルトガル語の「Queridatuésmeu」は、次のことを直接翻訳します。

「愛されている、あなたは私のものです」

これは非常にロマンチックで所有的なフレーズであり、深い愛情と所有権を表現しています。

翻訳は、コンテキストと意図された意味によってわずかに異なる場合があることに注意することが重要です。たとえば、「Querida」は「ダーリン」または「恋人」、「Meu」は「私のもの」または「私」にすることもできます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。