彼の声の涙は、どの文学的な用語の例ですか？

その理由は次のとおりです。

* 擬人化 人間の性質が無生物または抽象的な概念に与えられるスピーチの姿です。

*この場合、声（無生物）には涙を抱く人間の質が与えられていますが、実際には不可能です。

このフレーズは鮮やかなイメージを作成し、スピーカーの言葉の感情的な強さを強調します。