* van 「平野から」または「フィールドから」を意味するオランダ語の姓です。
* wert 「価値」または「価値」を意味するドイツ語です。
したがって、「van Wert」は「価値の平野」または「価値の分野から」と解釈することができます。ただし、これは標準的なドイツ語のフレーズではなく、ネイティブスピーカーにとって奇妙に聞こえる可能性があります。
ドイツ語で「van Wert」の意味を表現するためのより自然な方法は、単に英語名を使用することです。 たとえば、名前の起源を翻訳しようとすることもできます。
* "aus dem flachland mit wert" （価値のある平野から）
* "Vom Feld Mit Wert" （価値のあるフィールドから）
ただし、これらの翻訳は、単に英語名を使用するよりも混乱し、自然ではないでしょう。