1。不運： これは最も一般的な翻訳であり、不幸な出来事や状況を参照するときに使用されます。
2。不運： これは、不運を経験している人を説明するためのより正式な方法です。
3。呪われた： この翻訳は、より強い不幸の感覚を意味し、おそらく遊びの超自然的な力を示唆することさえあります。
4。残念なことに： これは、不快または望ましくないものの一般的な用語です。
文章の例：
* "Malas ako ngayon。" （今日は不運です。）
* "Ang Malas naman ng araw na ito。" （これはなんて不運な日でしょう。）
* "Parang Malas ang araw na ito。" （この日は呪われているように感じます。）
* "Malas Talaga Ang Nangyari Sa Kanya。" （彼になんと不幸なことが起こったのか。）
「マラス」を正確に翻訳するには、文のコンテキストと意図された意味を考慮することが重要です。