>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Waray方言でI Love Youの翻訳は何ですか?

あなたが伝えたい形式と愛情のレベルに応じて、ワレーで「私はあなたを愛している」と言う方法がいくつかあります:

フォーマル:

* hihigugmaon ko ikaw。 (これは「私はあなたを愛している」と言うより正式な方法です。)

* Mahinugmaon Ako Kanimo。 (これは「私はあなたを愛している」と言う正式な方法でもあります。)

非公式:

* nahigugma ako kanimo。 (これは「私はあなたを愛している」と言うためのより非公式の方法です。)

* gugma ko ikaw。 (これは「私はあなたを愛している」と言うよりカジュアルで愛情深い方法です。)

ロマンチック:

* ikaw an akon hinigugma。 (これは文字通り「あなたは私の最愛の人です」に翻訳されます。)

ワレー言語は非常に表現力豊かである可能性があることに注意することが重要です。そのため、特定の翻訳は、コンテキストとあなたが話している人との関係によって異なる場合があります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。