>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

イディッシュ語のリリアンとは何ですか?

「リリアン」はイディッシュ語で直接同等のものではありません。ただし、コンテキストと望ましいニュアンスに応じていくつかのオプションがあります。

最も近い音声相当:

* ללול(リリヤン) - これは英語名の直接的な音声です。イディッシュ語で「リリアン」と言うのは最も簡単な方法ですが、少し外国人に聞こえるかもしれません。

同様の意味:

* ללול(liliye) - これはイディッシュ語の「リリー」を意味し、特に名前がその人に特定の意味を保持している場合、リリアンの詩的または象徴的な同等物として使用できます。

* לל(libsha) - この名前は「親愛なる」または「愛されている」を意味し、リリアンの甘いまたは愛情深い代替品として使用できます。

* ששי(Shoshanah) - これはイディッシュ語の「バラ」を意味し、特にその人が美しさと恵みに関連付けられている場合、リリアンに相当する詩的なものとして使用できます。

最終的に、イディッシュ語で「リリアン」と言う最良の方法は、特定のコンテキストと望ましい意味に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。