Yiddishの「私の友人」:
* מממ業者פרפרפרפר (Mein Fraynd) - これはイディッシュ語で「私の友人」と言う最も一般的な方法です。それは英語のフレーズの直接的な翻訳です。
バリエーションとコンテキスト:
* פרפרפר政れ (Der Fraynd) - これは、「私の友人」のように「私の友人」と言うより正式な方法です。より正式な環境で友人に話しかけるとき、または彼らの友情を強調したいときに使用するかもしれません。
* ממ業者ללפר業者פרפרפר業者 (Mein Liber Fraynd) - これは「私の親愛なる友人」に翻訳され、あなたの友人に言及するより愛情深い方法です。
yiddishの発音:
*イディッシュ語の「Y」は、しばしば英語の「J」のように発音されます。
*「ei」サウンドは、「say」の「ay」のようなものです。
*「n」は、「sin」の「n」のように発音されます。
*「D」は、「Dad」の「D」のように発音されます。
Yiddishを書く:
*イディッシュはヘブライ語のアルファベットを使用しています。ヘブライ語のアルファベットに慣れていない場合は、音訳(上記のように)を使用したり、Yiddishキーボードを見つけて書くのに役立ちます。
文章の例:
* ממ業者פרפרא業者גגגגגגטער (Mein Fraynd Iz A Guter Mentsh) - 「私の友人はいい人です。」
* אא業者אָבמממ業者פרפרזז業者ללללל (Ikh Hob Mein Fraynd Zeyer lib) - 「私は私の友人が大好きです。」
Yiddishで書くためのヒント:
*実験することを恐れないでください。間違いを犯しても大丈夫です!
* Yiddishについてもっと知りたい場合は、オンラインおよび図書館で利用可能な多くのリソースがあります。
* Yiddish Dictionaryまたはオンライン翻訳者を使用して、正しい単語を見つけるのに役立ちます。
これがあなたがイディッシュ語であなたの友人に手紙を書くのに役立つことを願っています!他に質問がある場合はお知らせください。
