>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ロバートのイディッシュの名前は何ですか?

「ロバート」のイディッシュ語への直接的な翻訳はありません。ただし、ロバートに意味があるか、音が似ているイディッシュ語の名前がいくつかあります。

* רר(ルービン) :この名前は「ルーベンの息子」を意味し、一般的なイディッシュ語の名前です。ルーベンは、聖書のヤコブの長男であり、彼の強さとリーダーシップで知られています。

* רר(ルーベン) :名前の別のバリエーション。また、聖書の人物を参照します。

* רָבִּי(rabbi) :この名前は「私のマスター」または「教師」を意味し、直接的ではない翻訳と見なすことができます。

* רָבּיart(rabbi yosef) :この名前は、「rabbi」という言葉と一般的なイディッシュ語の名前「yosef」(ジョセフ)を組み合わせています。

最終的に、ロバートにとって最高のイディッシュ語の名前は、コンテキストと望ましい意味に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。