これが問題の内訳です：
* doyo： これはスペイン語ではありません。 「Do You」のスペルミスのようです。
* ペンス： これは「ペンサル」（考える）の過去の時制ですが、アクセントマーク：「ペンセ」が必要です。
* estabas hablando： これは文法的に正しいものであり、「あなたが話していた」を意味します。
* en espanol： これは正しいものであり、「スペイン語で」を意味します。
スペイン語で可能な正しい文は次のとおりです。
* ¿Pensabas que estabas hablando enespañol？ （あなたはスペイン語を話していると思いましたか？）
したがって、「dodyo pense que estabas hablando en espanol」というフレーズは、英語では明確な意味を持っていません。