>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

イディッシュ語で愛する人はどう言いますか?

イディッシュ語では、「愛する人」に最適な翻訳はありません。特定のコンテキストと関係に依存します。

一般用語:

* ללל(libber mentsh): これは文字通り「親愛なる人」を意味し、あなたが愛する人にとってはかなり一般的な用語です。

* געלגעל(Gelibter): これは、より正式で男性的な形の「最愛の」または「愛する人」です。

* געלגעל(gelibte): これは、「最愛の人」または「愛する人」の女性的な形です。

* טטטו(Teyerer): これは「親愛なる」または「貴重」を意味し、愛する人に使用できます。

* טטט業者(Teyere): これは、「親愛なる」または「貴重」の女性的な形です。

特定の用語:

* מאַן(男): これは「夫」を意味し、あなたの愛する人を参照するために使用できます。

* וויַב(vayb): これは「妻」を意味し、あなたの愛する人を参照するために使用できます。

* קקקק(種類): これは「子供」を意味し、あなたの愛する人を参照するために使用できます。

フレーズ:

* ממ業者לל(Mein libber): これは「私の愛する人」を意味し、愛する人を参照する一般的な方法です。

* ממ業者געלגעל(Mein Gelibter): これは「私の最愛の人」を意味し、愛する人を参照するより正式な方法です。

最終的に、イディッシュ語で「愛する人」と言う最良の方法は、特定のコンテキストと関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。