一般ガイド：
* नियननियन役（niyantrak）： この単語は、「コントローラー」または「レギュレーター」を意味し、強力なガイド力を意味します。
* पथपपथपカー（Pathapradarshak）： これは文字通り「パスシャワー」に翻訳され、道を示す人を示しています。
* दूत（dūt）： これは「メッセンジャー」または「使節」を意味し、旅に他の人を導くガイドを指すこともできます。
* शिकशिकカー（Shikshak）： これは「教師」を意味し、スピリチュアルガイドやメンターを指すこともできます。
特定のガイド：
* पथिक（pathik）： これは、特に「旅行者」または「巡礼者」を指します。
* सहचसहच（サハチャラ）： これは、「コンパニオン」または「仲間の旅行者」を意味し、あなたと一緒に旅行するガイドを意味します。
* なりरर（acharya）： これは「教師」または「マスター」を意味し、スピリチュアルガイドまたはメンターを指すことができます。
最良の翻訳は、特定の状況と望ましい意味に依存します。たとえば、ツアーガイドを説明するための言葉を探している場合は、「पथपपथपカー」が良い選択でしょう。スピリチュアルガイドを説明する言葉を探しているなら、「आचआचF」がより良い選択肢になるでしょう。