>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

フランス語でコメントは何ですか?

フランス語の「コメント」は、コンテキストに応じていくつかの意味を持つことができます。

1。方法: これは「コメント」の最も一般的な意味であり、英語の「方法」に変換されます。

* 例: コメントallez-vous? (元気ですか?)

2。コメントする: これは、英語で「コメントする」ことに変換されます。それは意見を表明したり、発言したりすることを指します。

* 例: Je VoudraisコメンターCET記事。 (この記事にコメントしたいと思います。)

3。発言、コメント: これは「コメント」の名詞形式であり、英語の「発言」または「コメント」に翻訳されます。

* 例: il a fait un commentaire sur mon travail。 (彼は私の仕事についてコメントしました。)

4。いくら: この意味はあまり一般的ではありませんが、何かの量について尋ねるときに使用できます。

* 例: コメントd'Argent as-tu? (いくらお金を持っていますか?)

5。数: 「いくら」、「コメント」と同様に、何かの数について尋ねることもできます。

* 例: コメントde personnes sont-ellesの会場とfête? (何人の人がパーティーに来ましたか?)

文の「コメント」の正しい意味を決定するために、コンテキストに注意を払うことが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。