ただし、コンテキストによっては、より自然で慣用的な英語の同等物は次のとおりです。
* 「私は涙を流していません。」
* 「私はまったく泣いていません。」
* 「私は涙を抑えています。」
* 「私は涙を一つ倒さないようにしていません。」
最良の翻訳は、特定の状況と望ましい強調に依存します。
ただし、コンテキストによっては、より自然で慣用的な英語の同等物は次のとおりです。
* 「私は涙を流していません。」
* 「私はまったく泣いていません。」
* 「私は涙を抑えています。」
* 「私は涙を一つ倒さないようにしていません。」
最良の翻訳は、特定の状況と望ましい強調に依存します。