ただし、コンテキストに応じて他の単語を使用することもできます。
* talaan （文字通り「リスト」） - これはより正式な用語であり、公式の記録や文書に使用されるノートブックによく使用されます。
* libreta - これはより非公式の用語であり、小さなノートブックに使用されることがよくあります。
* dyaryo （文字通り「日記」） - これは、日記や日記を保持するために特別に使用されるノートブックに使用されます。
したがって、最高の翻訳は、あなたが話しているノートブックの種類に依存します。