フォーマル:
* 我爱你(wǒàinǐ): これは「I Love You」の最も一般的で文字通りの翻訳です。家族、長老、または重要な他の人に愛を表現するなど、正式な状況に適しています。
* 我深爱着你(wǒshēnàizhenǐ): これは「私はあなたを深く愛している」を意味し、愛を表現するためのより強力でロマンチックな方法です。
非公式:
* 我喜欢你(wǒxǐhuannǐ): これは「私はあなたが好き」を意味し、愛情を表現するためのよりカジュアルな方法です。それはしばしば友人やあなたが恋をしている人に使用されます。
* 我爱你(wǒàinǐ): 技術的にはフォーマルですが、このフレーズは非公式のコンテキストでも広く使用されています。それは若い世代とカップルの間で一般的です。
その他の式:
* 我非常喜欢你(wǒfēichángxǐhuannǐ): これは「私は本当にあなたが好きだ」を意味し、好みを表現するためのより強調的な方法です。
* 我深深地喜欢你(wǒshēnshēndexǐhuannǐ): これは「私はあなたが深く好き」を意味し、好みを表現するためのより感情的で親密な方法です。
あなたが中国語で「私はあなたを愛している」と言う特定の方法は、関係や状況によって異なる可能性があることに注意することが重要です。あなたにとって最も適切で快適だと感じる表現を使用することが常に最善です。
