>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

タイラーは異なる言語で何を意味しますか?

「タイラー」は明確な意味を持つ英語の名前ですが、他のほとんどの言語では直接的な翻訳はありません。これが理由といくつかの一般的な選択肢です:

* 意味: 「タイラー」とは、英語で「タイルのメーカー」または「タイルメーカー」を意味します。これは、「タイルメーカー」を意味する古いフランス語の「Tuilier」の派生物である中英語の単語「Tylere」に由来しています。

* 翻訳は難しい: 「タイラー」を他のほとんどの言語に直接翻訳することは困難です。なぜなら、意味は他の文化では一般的ではない、または同等の用語を持っている可能性のある特定の取引に結びついているからです。

* 代替: 直接翻訳の代わりに、多くの言語は、「タイラー」と同様の音や意味を持つ名前を使用します。ここにいくつかの例があります:

* フランス語: 「ティアー」(「ティー - イエイ」と発音)は、まったく同じ意味を持っていませんが、似たような名前の名前になる可能性があります。

* スペイン語: 「テオドロ」または「テオフィロ」は、音が似ていると見なすことができる名前です。

* イタリア語: 「ティジアーノ」または「ティリオ」は類似していると見なすことができます。

* ドイツ語: 「Tilo」(「Linden Tree」を意味する)には似たような音がありますが、意味が異なります。

* ロシア語: 「ワーい」(Tikhon)は似ていますが、意味が異なります。

* 最良のアプローチ: 「タイラー」に似た別の言語の名前を探しているなら、直接的な翻訳を見つけるのではなく、音、意味、文化的意義に基づいて選択するのが最善です。

翻訳を探求したい他の名前がある場合はお知らせください!

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。