「本当に楽しい時間を過ごす」
その理由は次のとおりです。
* bien amuss フランス語で「楽しむ」または「楽しむ」という意味です。
* trop bien 文字通り、「あまりにも良い」または「非常に良い」に翻訳され、楽しみの感覚を強化します。
それをまとめると、このフレーズは、話者の強い楽しみと楽しみの感覚を強調しています。
エッセンスをキャプチャする他の可能な翻訳は次のとおりです。
* 「爆発を持っている」
* 「私の人生の時間を持っている」
* 「本当に楽しんでいる」
最良の選択は、あなたが伝えたい形式のコンテキストとレベルに依存します。