一般的な使用法：
* 天才（10-sai）： これは最も一般的で直接的な翻訳です。それは文字通り「天の才能」を意味し、あらゆる分野で並外れた自然な能力を持つ人に使用されます。
* 奇才（kisa）： この言葉は、しばしば芸術的または創造的な天才に関連するユニークで型破りな才能を意味します。
* 秀才（shu-sai）： この用語は、特に学者や知的追求において、非常に知的で有能な人を意味します。
特定のフィールド：
* 音楽の天才（ongaku no ten-sai）： 音楽の天才
* 科学の天才（kagaku no ten-sai）： 科学的天才
* 芸術の天才（geijutsu no ten-sai）： 芸術的な天才
その他のオプション：
* 英才（eisei）： 大きな可能性を秘めた才能のある人。
* 神童（シンド）： 通常、並外れた能力を持つ若者を指す天才。
* 鬼才（kisa）： 激しく、ほとんど悪魔の才能を持つ天才。
最良の翻訳は、特定のコンテキストと表現したい天才のタイプに依存します。たとえば、「アインシュタインは天才だった」は、「アインシュタインは天才だった（einstein wa ten-sai datta）」または「アインシュタインは科学の天才だった（einstein wa kagaku no ten-sai datta）と翻訳することができます。
最も適切な翻訳を選択するときは、個人の特定の品質と成果を考慮してください。