>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ティカ・ポノ・アロハは英語の愛で何を意味しますか?

「ティカ・ポノ・アロハ」はマオリには存在しないフレーズです。それはマオリの言葉の組み合わせのように思えますが、それは一貫したフレーズではありません。

これが個々の単語の内訳です:

* tika: この言葉には、マオリでは「正しい」、「正しい」、「適切」、「公正」など、複数の意味があります。

* pono: これは「真実」または「正義」を意味します。

* aroha: これは「愛」のマオリ語です。

マオリで「愛」を表現するには、 aroha を使用するだけです 。

より深い種類の愛を表現するマオリのフレーズを探しているなら、あなたは使用できます:

* aroha nui: これは「大愛」または「深い愛」を意味します。

* aroha tupu: これは、「愛を成長させる」または「無条件の愛」を意味します。

* aroha wairua: これは、「精神的な愛」または「魂への愛」を意味します。

あなたが具体的な意味を念頭に置いているなら、私はあなたが正しいマオリのフレーズを見つけるのを手伝うことができます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。