>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ヤレとはどういう意味ですか?

「Yare」は、コンテキストに応じて、いくつかの意味を持つ古風な言葉です。

1。準備、準備、または迅速: これが最も一般的な意味です。しばしば、アジャイル、アラート、または迅速な行動が可能な人を説明するために使用されます。

例:

*「私の若者、帆を持ってきてください!」 (「準備ができて、私の若者、そしてすぐに帆を持ってきてください!」を意味します)

*「若い船乗りはヤレと機敏で、索具を簡単に登っていました。」

2。アジャイルまたはスウィフト: この意味は最初のものと密接に関連しており、動きの速さと俊敏性を強調しています。

3。 (航海)船または船の一種: この意味はあまり一般的ではなく、通常は小さな迅速な船である容器の種類を指します。

例:

*「ヤレループは水域を素早く航海しました。」

4。 (古風)近く、近く、または隣接: この意味はさらに一般的ではなく、古いテキストでよく見られます。

例:

*「城は海にヤレに立っていた。」

起源:

「YARE」という言葉は、「準備ができている」を意味する古い英語 *ギアに由来します。 「Gear」(「Gear Up」のように)とドイツ語の *Gerüstという言葉に関連しています。「足場」を意味します。

使用法:

「Yare」は現代英語では一般的には使用されていません。それは古風な言葉と考えられており、昔ながらの言語を使用する歴史的なテキストや文学にほとんど見られます。

テキストで「Yare」に出くわした場合は、その意味を決定するためにコンテキストを検討してください。 「準備ができている」、「準備」、「クイック」、または「アジャイル」を意味する可能性があります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。