>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

マオリ語のフレーズの翻訳は何ですか?

マオリのフレーズ「彼はiwi tahi tatou」は「私たちは一人の人」に翻訳されています または「私たちは一つの部族です」

これが言葉の内訳です:

* he: 被験者が特異であることを示す文法粒子。

* iwi: 部族、人々、または国。

* tahi: 1つ。

* tatou: 私たち、私たち。

このフレーズは、個人差に関係なく、統一と共有アイデンティティを強調しています。コミュニティ内の集合的な強さと属することを認識する必要があるコンテキストでよく使用されます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。