>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ヤララとはどういう意味ですか?

「ヤララ」は、「傷」を意味するトルコ語です または「傷つける」 。文字通りの感覚と比ur的な感覚の両方で使用できます。

文字通りの意味:

* 物理的な害を引き起こすため: 「düştüveayağınıyaraladı。」 (彼は倒れて足を負傷させた。)

* 痛みを与えるために: 「SözleriBeniYaraladı。」 (彼の言葉は私を傷つけます。)

比ur的な意味:

* 何かを損傷する: 「bu olayuluslararasıilişkileriyaraladı。」 (このイベントは国際関係を破壊しました。)

* 誰かの感情を傷つける: 「aïrsözleribeniyaraladı。」 (彼の厳しい言葉は私を傷つけます。)

いくつかの文脈では、「ヤララ」も「危害を加える」または「損傷する」ことを意味する可能性があります。

「ヤララ」の正確な意味は、コンテキストと使用されている文によって依存することに注意することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。