RaphèlMaímècheZabíalmiの英語訳は何ですか？

「raphèlmaímècheZabíalmi」というフレーズは実際には架空のものです 著者 Terry Pratchett によって作成されたフレーズ 彼のディスクワールドシリーズで。 「魔女」が使用するフレーズです 本には、実際の翻訳はありません それは英語または他の言語に。

それは神秘的で強力に聞こえることを意味するフレーズです 、現実の魔法の呪文が部外者にどのように聞こえるかに似ています。プラチェットは、文字通りの翻訳を作成しようとするのではなく、神秘性の感覚を生み出す音と音節の組み合わせを選択した可能性があります。

だから、それは楽しくて記憶に残るフレーズですが、ディスクワールドの架空の世界を超えて実際の意味はありません。