>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

あなたがそこに着いたとき、慣用的な表現クロスブリッジの意味は何ですか?

そこに着いたときの橋を渡る」というフレーズ 「イディオムであり、「そこに着くとクロスブリッジ」ではありません。

意味:

このイディオムはが実際に発生するまで将来の問題を心配することを避けることを意味します 。言い換えれば、それは現在に焦点を当てることであり、起こる可能性のある潜在的な問題について強調することではありません。

例:

* 友達: 「今後のプレゼンテーションがとても心配です。何を言うべきかを忘れたらどうなりますか?」

* あなた: 「今は心配しないでください。そこに着いたら、その橋を渡ってください。今のところよく準備することに集中してください。」

起源:

このフレーズは、橋を渡る文字通りの行為に由来する可能性があります。現在の橋を渡っている間、あなたが遭遇するかもしれない次の橋について心配することはありません。

同様のイディオム:

*鶏がhatch化する前に数えないでください。

*一度に1つのステップ。

キーテイクアウト: イディオムは、「あなたがそこに着いたときにその橋を渡る」ことは、現在に焦点を当て、未来に対する不必要な不安を避ける問題解決アプローチを促進します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。