>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ヒンディー語のgharjamayiの意味は何ですか?

ヒンディー語の単語「gharjamayi」(घघ婦)には、直接の英語翻訳はありません。インドの一部の地域では、家庭を管理する女性を説明するために使用される用語です スムーズな機能を担当します。

これが言葉とその意味の内訳です:

* घघ(ghar): 家、家

* なりin(ジャマ): 収集、収集、管理

* ई(i): フェミニン名詞に使用される接尾辞

したがって、「gharjamayi」は "Home Manager" に大まかに変換されます または「世帯を管理する女性」

ただし、この用語はインド全土で普遍的に使用されておらず、地域ごとに異なって理解される可能性があることに注意することが重要です。 「Gharjamayi」の概念には、多くの場合、料理、清掃、子供の世話、財政の管理、家の全体的なスムーズな機能を監督するなど、家庭の管理に関連する幅広い責任が含まれます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。