>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

TagalogフレーズTaposの英語翻訳は、MoをHa Baka Makita Ni Mariaに削除しますか?

「Tapos Delete MoをHa Baka Makita Ni Mariaに削除する英語翻訳」は:

"それからこれを削除してください、大丈夫ですか?マリアはそれを見るかもしれません。"

これがフレーズの内訳です:

* tapos: これは、「その後」または「その後」を意味します。

* moを削除: 「これを削除」。 「Mo」は、非公式の形で「あなた」を示す代名詞です。

* ha: これは、「大丈夫」や「右?」と同様に、強調や確認に使用されるフィラーワードです。

* baka: これは「たぶん」または「おそらく」を意味します。

* Makita Ni Maria: 「マリアはそれを見るかもしれない。」 「マキタ」は「see」を意味し、「ni maria」は「マリアが」意味する前置詞句です。

このフレーズは、マリアがそれを見るかもしれないので、何かを削除するリクエストであり、送信者がマリアにそれを見せたくないことを意味します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。