ただし、通常、この文字通りの意味では使用されていません。それは哲学的または詩的な表現であり、しばしば伝えるために使用されます。
* 何もないもの： これは、重要または価値のあるものが一見空いているか取得的なソースから来たことを意味します。
* 取るに足らないものの重要性： 一見小さくても取るに足らないものでさえ、意味や重要性を保持できるという考えを強調しています。
ここに、フレーズの本質を捉えたいくつかの可能な英語翻訳があります。
* 何もない
* 何もない
* 取るに足らないの重要性
* 何もない、何か
* 何もない
最適な翻訳は、フレーズが使用される特定のコンテキストに依存します。