>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ワードのカシミール翻訳は何ですか?

同じ意味を捉えたカシミリには、「すべての最高」の直接的な翻訳はありません。 コンテキストに応じて、以下にいくつかのオプションがあります。

フォーマル:

* ت暴けるارا兄弟(Tamaara khair ho): これは文字通り「あなたの幸福がありますように」に翻訳されます。これは、誰かをよく願う一般的で丁寧な方法です。

* خیخی迷(Khair khayri): これは「良さ、幸運」を意味し、誰かをよく願うもう1つの正式な方法です。

非公式:

* ت暴けるاراب兄弟(Tamaara bhala ho): これは、「あなたの良いこと」を意味します。

* ÷わざわざ(bhala ho): これは、「幸運」または「最高の願い」を言うための非常に非公式な方法です。

* ہestωاراリンギョン(hum Tamaara Bhala Chaheen): これは「私たちはあなたを元気にしたい」を意味し、「すべて最高」と言うための非常に友好的で非公式の方法です。

最高の翻訳は、あなたが話している人とのあなたの文脈とあなたの関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。