文字通り翻訳：
*ドアを閉めないでください...
より自然な英語翻訳：
* ドアを閉めないでください... （これは最も一般的で自然な翻訳です）
* 背を向けないでください...
* 拒否しないでください...
* ... に閉じないでください
文章の例：
* ne ferme pas taporteàl'amour。 （愛にドアを閉めないでください。）
* ne ferme pas taporteàdenouvellesの機会。 （新しい機会に背を向けないでください。）
* ne ferme pas taporteàl'aide。 （助けを拒否しないでください。）
* ne ferme pas ta porte alapossibilitédechanger。 （変化の可能性に閉じ込めないでください。）
最高の翻訳は、特定のコンテキストと意図された意味に依存します。