>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

誰かが壊れた英語で話すとき、それはどういう意味ですか?

「壊れた英語」とは、まだ言語を学んでおり、文法的な間違いを犯したり、言葉を誤って発音したり、語彙を誤っているかもしれない非在来英語話者を説明する用語です

それを理解することが重要です:

* それは人の知性や価値の反映ではありません。 彼らは単に彼らがどのように知っている最良の方法でコミュニケーションをとっています。

* 新しい言語を学ぶのは非常に困難です。 人々は自分の努力を称賛されるべきであり、間違いで批判されることはありません。

* 「壊れた英語」は主観的な用語です。 ある人が「壊れた」と考えるかもしれないものは、他の人が完全に理解できると思うかもしれません。

「壊れた英語」の代わりに、次のようなフレーズを使用する方が敬意を払う方がより敬意を払っています。

* 「非ネイティブ英語話者」

* 「英語の学習」

* 「第二言語として英語を話す」

* 「英語で困難になっている」

コミュニケーションは双方向の通りであることを忘れないでください。誰かの英語を理解するのが難しい場合は、忍耐強くして、明確な質問をしてください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。