>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

マラヤーラム語の単語chiravaの英語の意味は何ですか?

マラヤーラム語の「Chirava」には、直接の英語に相当するものはありません。コンテキストに応じて、いくつかの異なるものを意味する言葉です。

1。小さく、取るに足らない、または些細な: これは「Chirava」の最も一般的な意味です。それは、少量のお金や小さな問題など、ほとんど重要や価値のないものを説明するために使用できます。

2。安価または安価: 「Chirava」は、特に材料を参照する場合、安価または安価なものを意味することもあります。

3。弱いまたは弱い: いくつかの文脈では、「Chirava」は、人の身体的状態を説明するように、弱いまたは弱いことを意味する場合があります。

4。愚かまたは素朴: 時折、「Chirava」は、英語の「愚かな」と同様に、愚かまたは素朴な人と見なされる人を説明するために使用されます。

文章の例:

* "ente chirava prashnam" (私の小さな問題)

* "Chirava Paisa" (少量のお金)

* "Chirava Kaaranam" (些細な理由)

* "Chirava kayikal" (安い商品)

* "Chirava Aal" (愚かな人)

したがって、英語での「Chirava」の最高の翻訳は、文のコンテキストと意図された意味に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。