>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

非公式のヒンディー語の手紙の執筆におけるセヴァのメインとは何ですか?

「Seva Mein」は、「奉仕に」意味する正式なヒンディー語のフレーズです。これは、受信者に対処するために正式な手紙で使用されます。

非公式の手紙の執筆では、「Seva Mein」を直接使用しません。代わりに、次のようなものを使用します。

* "pyaare/pyaari ..." (親愛なる...)その後、受信者の名前が続きます。

* "aapko ..." (あなたへ...)

* "namaste ..." (ご挨拶...)

ここにいくつかの例があります:

* フォーマル: Seva Mein、シュリ。シャルマ・ジ

* 非公式: Pyaare Sharma ji

* フォーマル: Seva Mein、Mahila Samaj

* 非公式: アプコ、マヒラ・サマジ

挨拶の選択は、受信者との関係と手紙のトーンに依存します。 覚えておいてください、非公式の手紙はよりリラックスしてカジュアルです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。