表面のテクスチャを説明するには
* つや消し（tsuyakeshi）： これは最も一般的で文字通りの翻訳であり、「光沢のない」または「非光沢」を意味します。
* マット（マット）： これは英語からのローンワードであり、マット仕上げを説明するために直接借りられます。
* 無光沢（Mukoutaku）： これは、「光沢はない」または「輝きなし」を意味します。
「wait」または「stop」の場合：
* 待って（マット）： これは「待つ」という命令的な形です。
* 止まって（Tomatte）： これは、「停止」または「停止」を意味します。
「マット」のような「マット」の場合：
* マットペイント（mattopeinto）： これは、テクニック自体を参照する英語からの直接的なローンワードです。
したがって、「マット」に相当する最高の日本人を決定するには、特定のコンテキストを考慮する必要があります。
たとえば、表面のマット仕上げについて話している場合、「つや消し（tsuyakeshi）」または「マット（matto）」が最も適切です。ただし、誰かに待つように頼んでいる場合は、「待って（マット）」が正しい翻訳です。