>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

サンスクリット語でどのように平和を書きますか?

あなたが伝えたい特定のニュアンスに応じて、サンスクリット語で「平和」を書く方法はいくつかあります。

* श##πति(śānti): これは、平和の最も一般的で一般的な言葉です。それは、内部と外部の両方の静けさと静けさの状態を意味します。

* なりश(śāntam): これは「śānti」の男性的な形であり、名詞または形容詞として使用できます。それは平和な心の状態または存在を意味します。

* श#€するまし(śāntiḥ): これは「śānti」の女性的な形であり、平和の精神的な側面を強調しています。それはしばしば内なる平和または啓発を指します。

* श#€兄弟(śānataḥ): これは「śānata」の男性的な形であり、平和または静けさの状態を示しています。

* समसमe(samādhi): この言葉は、深い瞑想または集中の状態を指し、しばしば深い平和感に関連しています。

使用する単語の選択は、コンテキストと伝えたい特定の意味に依存します。

また、 "श垣ですतिंकुकुकु"(śāntiṃkuru)などのフレーズも使用できます。 つまり、「平和を作る」または「शशecourdase」(śāntemanasi)を意味します それは「平和な心の中で」を意味します。

最終的に、サンスクリット語での「平和」の最高の翻訳は、特定の状況とあなたが表現したいニュアンスに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。