>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Papi tuは何を意味しますか?

このフレーズは、スペイン語と場合によっては別の言語が混在しているようです。これ以上のコンテキストなしで決定的な意味を提供することは困難ですが、ここに故障があります。

* "papi" 「パパ」または「パパ」のスペイン語の愛情の言葉です。

* "tu" 「あなた」のためのスペイン語です。

* "no cata te puede el del pari" 意味が不明確になるところです。 「cata」、「pari」という言葉、およびフレーズの構造は標準的なスペイン語ではないようです。

可能な解釈:

* 間違いまたはスラング: 「cata」と「pari」は、他の言葉の俗語や間違いかもしれません。それ以上の文脈がなければ、確実に知ることは不可能です。

* 地域の方言: このフレーズは、スペイン語の特定の地域の方言、またはスペイン語と別の言語の組み合わせである可能性があります。

* 不完全な文: このフレーズは、不完全な文またはより大きな式の断片である可能性があります。

意味をよりよく理解するには、より多くの情報が必要です:

* コンテキスト: このフレーズはどこで聞いたのですか? 会話や状況は何でしたか?

* スピーカー: 誰がこれを言ったの?彼らの背景と言語は何ですか?

詳細を提供できれば、より正確な解釈を提供できます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。