YiddishのKavelまたはGavelはどういう意味ですか？

Yiddishの「Kavel」という言葉は、実際にはヘブライ語の「Kevel」（כֶכֶ）の音訳です。これは「ロット」または「部分」を意味します。

次のような表現で英語の単語「ロット」と同様の方法で使用されています。

* 「Kavel Fun Land」 （たくさんの土地）

* "er hot gekavel't a shtikel land" （彼は土地を買った）

ただし、イディッシュ語の「小gavel」に直接相当するものはありません。

競売人の小gavelを考えているなら、イディッシュ語の用語は「ハンマー」になるでしょう （ハンマーを意味します）。

あなたが私に説明してほしい他のイディッシュ語を持っているなら、私に知らせてください！