フォーマル：
* talambuhay： これは、「伝記」を意味する最も一般的で直接的な翻訳です。公式文書によく使用されます。
* inpormasyon sa talambuhay： これは文字通り「伝記情報」に翻訳されます。それはバイダタのデータの側面により具体的です。
* データPang-Biograpiko： これは「伝記データ」を意味し、優れた正式なオプションでもあります。
非公式：
* Impormasyon Tungkol Sa Sarili： これは「自分自身に関する情報」を意味し、より非公式です。
* mga Detalye ng buhay： これは「ライフの詳細」に変換され、よりカジュアルなオプションです。
その他：
* curriculum vitae（cv）： これは、フォーマル履歴書に使用される英語の用語であり、多くの場合、バイオダタのような情報を含みます。
最良の翻訳は、特定のコンテキストと必要な形式のレベルに依存します。