>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

コモラミアとはどういう意味ですか?

「コモラミア」は「私のような」を意味します スペイン語で。

これは、スピーカーが所有または所有しているものと何かを比較するフレーズです。

ここにいくつかの例があります:

* "No Hay Otra Casa Comolamía。" (私のような他の家はありません。)

* "Nunca He Visto una sonrisa comolamía。" (私は私のような笑顔を見たことがありません。)

* "Quiero Un Coche Como El Tuyo、PeroMásGrande。" (私はあなたのような車が欲しいですが、もっと大きいです。)

このフレーズは、品質または特性を説明するためにも使用できます。

* "Ella tiene una voz comolamía。" (彼女は私のような声を持っています。)

* "su pelo es comoelmío。" (彼女の髪は私のようなものです。)

* "Sus Ojos Son Como LosMíos。" (彼女の目は私のようなものです。)

「コモラミア」を比ur的に使用して、感情や存在の状態を表現することができることに注意することが重要です。

* "me siento comolamíaddespuésdeun largo viaje。" (長い旅行の後、また自分のように感じます。)

* "Mi MenteEstácomolamíadespuésdeuna buena noche desueño。" (私の心は、ぐっすり眠った後、再びはっきりしています。)

「コモラミア」の意味は、それが使用されるコンテキストに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。