>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

パンジャブ語のkhoteyaの意味は何ですか?

パンジャブ語の「Khoteya」という言葉には、英語の直接的な翻訳はありません。コンテキストに応じて、いくつかの異なる意味を持つスラング用語です。一般的な解釈のいくつかは次のとおりです。

1。 「愚か」または「愚か」: これは「Khoteya」の最も一般的な意味です。それは、素朴な人、簡単にだまされた、または常識に欠ける人を指します。

2。 「怠zy」または「価値がない」: この意味は、言葉の文字通りの語源により密接に結びついています。 「Khoteya」は、非生産的、貢献していない、または一般的に他の人に負担をかける人を指すことができます。

3。 「弱い」または「哀れ」: この解釈は、「Khoteya」と呼ばれる人の強さや能力の欠如を強調しています。身体的または精神的な衰弱を示すために使用できます。

4。 「迷惑」または「刺激的」: いくつかの文脈では、「Khoteya」を使用して、厄介または迷惑な人に対して迷惑や刺激を表現できます。

次のことに注意することが重要です:

*「Khoteya」のトーンは、コンテキストとスピーカー間の関係によって異なります。

*通常、軽rog的な用語と見なされており、注意して使用する必要があります。

*「Khoteya」の正確な意味は微妙になり、特定の状況に依存する可能性があります。

より正確な理解のために、単語が話されたときに使用されるコンテキスト全体と声のトーンを考慮することは役に立ちます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。