>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

英語では、ムージェールは何を意味しますか?

「ポー・ケー・エレス・ムージャー」は「なぜあなたは女性なの?」に翻訳されます 英語で。

ただし、このフレーズが使用されるコンテキストとトーンを理解することが重要です。それは可能です:

* 本物の質問 :誰かが女性としてのあなたの経験に本当に興味があるなら、彼らはこれを尋ねるかもしれません。

* 性差別的または軽rog的な声明 :このフレーズは、女性の意見や能力を却下または軽視するために使用できます。

* 修辞的な質問 :それは、女性に置かれた制限に欲求不満や怒りを表現するために使用できます。

それ以上のコンテキストがなければ、このフレーズの背後にある正確な意味や意図を決定することは困難です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。