>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

誰かがあなたをインド人と呼ぶとはどういう意味ですか?

それは文脈とそれを言っている人に依存します。ここにいくつかの可能性があります:

1。国籍/民族性:

* 彼らはあなたの国籍または民族性に言及しているかもしれません。 あなたがインド出身なら、これは完全に有効で簡単な声明です。

* しかし、あなたがインドから来ていない場合 、それはあなたの起源または遺産を想定する方法で使用されるかもしれません。

2。ステレオタイプ/一般化:

* 時々、「インド」はステレオタイプまたは一般化として使用できます。 これは、特にインドの人々に関する有害な仮定を強化する場合、攻撃的です。たとえば、「インディアンは数学が得意です」または「インディアンはスパイシーな食べ物を食べる」と言うのに問題があります。

3。混乱/誤解:

* 誤解があるかもしれません。 一部の人々は、「インド」という用語を使用して、アメリカの誰かを参照するかもしれませんが、それは間違っています。

* それは、誤発音や理解不足の場合かもしれません。 誰かがあなたの起源を確信していて、推測しようとしている場合、彼らは「インド」という用語を誤って使用するかもしれません。

4。文化的流用:

* 「インド」を使用して、インドの文化を充当することができます。 たとえば、「ネイティブアメリカン」にdressしたり、文化的意義を理解せずに個人的な利益のためにインドの精神的な慣行を使用したりします。

真の意味を理解するには、コンテキストとスピーカーの意図を考慮することが重要です。 不明な場合は、明確化を丁寧に求めることが常に最善です。

ここにあなたが尋ねるかもしれないいくつかの質問があります:

*「「インド」とはどういう意味ですか?」

*「あなたは私の国籍/民族性について言及していますか?」

*「意味を明確にしていただけませんか?」

敬意を表するコミュニケーションを提唱し、誤解や誤解に対処することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。