>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

スペイン語から英語に翻訳したとき、ピドアルシエロクエトゥペルドンプエスとは何ですか?

「Pido al Cielo Que te perdone pues yo no」というフレーズはに翻訳されます。

フレーズを分解しましょう:

* Pido al Cielo: 私は天国に祈ります

* que te perdone: それはあなたを許すだろう

* pues yo no: 私はしないからです

このフレーズは、スピーカーが誰かに怒ったり傷つけたりしたり、許しを許すことを拒否したり、許しの必要性を認めている状況でよく使用されます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。