文字通り翻訳：
* VivrePassionnément： これは最も直接的な翻訳であり、「情熱的に生きる」ことを意味します。それは良い一般的な選択肢です。
* Vivre Avec Passion： これは「情熱を持って生きる」につながります。 それはあなたの人生に情熱の存在を強調しています。
その他の微妙な翻訳：
* embrasser la vie avec passion： これは、「情熱を持って人生を受け入れる」ことを意味します。それは熱意の感覚を伝え、人生が提供するすべてを受け入れます。
* 喜びの剥離： これは「完全に生きる」ことを意味します。それは、人生を最大限に活用し、それを激しく体験することを示唆しています。
* s'engager dans la vie avec passion： これは、「情熱を持って人生に従事する」ことを意味します。 それは情熱を持った人生への積極的な参加を強調しています。
最良の翻訳は、特定のコンテキストと望ましい意味に依存します。 最も適切なオプションを選択するときは、執筆のトーンとスタイルを検討してください。