>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ペネロペのハワイアン翻訳とは何ですか?

「ペネロペ」という名前の直接的な伝統的なハワイアン翻訳はありません。

ハワイの名前は、しばしば自然、個人的な資質、または重要な出来事を反映しています。ペネロペの精神を呼び起こすハワイの名前を見つけるために、私たちは彼女の性格特性を考慮することができます。

* 賢明で機知に富んだ: 'ailana のような名前 (知恵)、nālani (天国)または keawe (強い、勇敢)がふさわしいかもしれません。

* 忠実で患者: lani (チーフ、支配者)、マリア (強い、強力)、または leihoku (美しいチーフ)はオプションかもしれません。

最終的に、ペネロペのハワイの名前を選択することは、あなたが強調したい彼女のキャラクターのどの側面に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。