>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Contenteは、英語でNoelの意味を憎むことは何ですか?

「Contente Pour Toihâtedevousvoirànoël」というフレーズは次のように翻訳されています。

「クリスマスにお会いできるのを楽しみにしています。」

それを分解しましょう:

* contente pour toi: あなたに幸せ

* hâtedevous voir: お会いできるのを楽しみにしています

* àノエル: クリスマスに

このフレーズは、彼らが演説している人のために幸せとクリスマス中に彼らを見ることへの興奮の両方を表しています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。