>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

マラグエナの英語への翻訳は何ですか?

「Malaguena」自体には、英語への直接的な1語の翻訳はありません。それは次のことを指すスペイン語です

* スペインのフォークダンスと音楽の一種: スペインのマラガで生まれました。

* マラガの人: 「ロンドン人」がロンドンの誰かをどのように指しているかに似ています。

したがって、コンテキストによっては、「マラグエナ」を次のように翻訳できます。

* 「マラガダンス」 または「マラガ音楽」

* 「マラガの誰か」 または「マラガからの人」

例えば:

*「彼女は美しいマラグエナを踊りました。」 ->「彼女は美しいマラガダンスを踊りました。」

*「彼はマラグエナです。」 ->「彼はマラガの誰かです。」

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。