英語からフランス語に翻訳したとき、あなたは何ですか？

これは少し難しいです！ 英語の「あなた」という言葉は、文脈に応じて、フランス語でいくつかの異なる方法で翻訳できます。これが最も一般的です：

* 非公式： 「Tu」（親しい友人、家族、子供、そして時にはよく知っている人に使用）

* フォーマル： 「vous」（見知らぬ人、権威ある人々、またはあなたが敬意を表したい人に使用）

* フォーマル（複数）： 「vous」（親しみに関係なく、複数の人に対処するときに使用）

だから、あなたに最も正確な翻訳を与えるために、私はあなたが話している人を知る必要があります ！

例えば：

* 「あなたは私の友達です。」 ->「Tu Es Mon Ami」

* 「あなたは親切な人です。」 -> "VousêtesUne Personne gentille。"

* 「皆さんは大歓迎です。」 -> "vousêtestousles bienvenus。"