>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

自分の記憶から他の誰かが理解できる言葉に翻訳することはどういう意味ですか?

自分の記憶を他の人が理解するための言葉に翻訳する行為を捉える完璧な言葉はありません。ただし、ここにいくつかのオプションがあります。

一般用語:

* 明確: 明確かつ効果的に表現する。これは、あなたの記憶を言葉にするスキルを強調しています。

* 説明: 何かの説明を詳細に説明する。これはあなたの記憶を説明するための簡単な用語です。

* 関連: 何かを詳細に伝えたり説明したりします。これは、メモリとの個人的なつながりを示唆しています。

より具体的な用語:

* 再集計: ストーリーやイベントを詳細に伝える。これは、あなたの記憶の時系列の物語を意味します。

* リコール: 心に戻すために。これは、記憶を取得する行為に焦点を当てています。

* Recollect: 何か、特に過去の何かを覚えておくために。これは、努力的な検索を示唆しています。

* evoke: (感情、記憶、またはイメージ)を意識的な心に持ち込んだり呼んだりします。これは、記憶の感情的な側面を強調します。

比figurative用語:

* 解釈: 多くの場合、混乱の期間の後、何かを詳細に説明するために。これは、メモリを明らかにするプロセスを示唆しています。

* 絵を描く: 何かを詳細に説明し、鮮明な言語を説明します。これは、メモリの視覚的な側面を強調します。

使用するのに最適な単語は、特定のコンテキストと伝えたいトーンに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。