>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Tengo Ganas de Bailar Bachata Hoyはどういう意味ですか?

「テンゴ・ガナス・デ・バイラー・バチャタ・ホイ」は「今日はバチャタを踊るような気がする」を意味します。」

これが故障です:

* Tengo: 私は持っている

* ガナ: 欲望、衝動、感情

* de:

* Bailar: 踊る

* bachata: バチャタ(ダンスのスタイル)

* Hoy: 今日

したがって、このフレーズは、その特定の日にバチャータを踊りたいという自発的な欲求を表しています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。